1
00:00:16,120 --> 00:00:20,880
جیس! من و مادی ئامادەین
بۆ ئەوەی ئەستێرەکە بخەیتە سەر دارەکە!
2
00:00:21,760 --> 00:00:23,120
ئامادەی؟
3
00:00:24,280 --> 00:00:25,640
ترێڤۆر، ١٩٦٣.
4
00:00:25,720 --> 00:00:29,680
هیوادارم جل و بەرگی مادیت لەبەر نەکردبێت
بەو جلوبەرگە گاڵتەجاڕانەی کە کڕیوتە.
5
00:00:29,760 --> 00:00:33,760
-♪ سەیرێکی پێنج و دە بکە ♪
-♪ جارێکی تر دەدرەوشێتەوە... ♪
6
00:00:33,840 --> 00:00:36,600
-ئۆه!
-ئامادەیت مادی؟ ئەستێرەکە دابنێ...
7
00:00:36,680 --> 00:00:37,520
بەردەوام بە.
8
00:00:37,600 --> 00:00:39,560
...لەسەر دارەکە.
9
00:00:40,160 --> 00:00:42,400
-بەڵێ!
-یای! های-های-های!
10
00:00:42,480 --> 00:00:44,840
باشە مادی.
11
00:00:45,360 --> 00:00:46,400
دەتوانی بگەیتە؟
12
00:00:46,920 --> 00:00:48,720
ئۆی. لێرەدا، با بیکەم.
13
00:00:48,800 --> 00:00:50,440
♪ ئەو هۆلیەی کە دەبێتە... ♪
14
00:00:53,840 --> 00:00:55,920
-ترێڤەر! ترێڤەر!
-پێم وایە شتێکم شکاندووە.
15
00:00:56,000 --> 00:00:58,120
مادی، وەرە. وەرە.
16
00:00:58,200 --> 00:01:00,960
هەمیشە ئەستێرەکە دەخەیتە سەر دارەکە.
17
00:01:01,040 --> 00:01:02,560
دایە، نەخێر.
18
00:01:02,640 --> 00:01:05,520
♪ وە ئەو شتەی کە وایان لێدەکات زەنگ لێبدەن
ئایا کارۆلەکە... ♪
19
00:01:05,600 --> 00:01:07,560
-ڕاستە.
-باشە.
20
00:01:09,240 --> 00:01:11,120
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت باوکە.
21
00:01:32,680 --> 00:01:35,200
کاتی گەیشتنە
جۆنە درێژەکانت لەسەر، هێرتفۆردشایر،
22
00:01:35,280 --> 00:01:36,480
چونکە لەوێ دەرەوە ساردە،
23
00:01:36,560 --> 00:01:39,360
و پێشبینیکەران ئێستا پێشبینی دەکەن
کریسمسێکی زۆر سپی.
24
00:01:39,440 --> 00:01:41,480
ئای خوایە.
25
00:01:44,200 --> 00:01:45,440
♪ یاری منداڵان ♪
26
00:01:46,720 --> 00:01:48,080
♪ کاتێکی خۆش... ♪
27
00:01:57,200 --> 00:01:58,840
{\an8}ئۆه، نەخێر.
28
00:02:06,600 --> 00:02:07,680
{\an8}ئاه!
29
00:02:17,200 --> 00:02:19,560
{\an8}٢١ی مانگ.
30
00:02:19,640 --> 00:02:20,680
{\an8}ئاه!
31
00:02:23,560 --> 00:02:24,600
ئاه.
32
00:02:27,800 --> 00:02:28,840
ئاه.
33
00:02:30,440 --> 00:02:31,640
ممم.
34
00:02:31,720 --> 00:02:32,760
ممم!
35
00:02:42,040 --> 00:02:43,000
ئاه.
36
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
ئەه.
37
00:03:05,000 --> 00:03:06,160
ئووه.
38
00:03:08,320 --> 00:03:10,120
زۆر خۆشە.
39
00:03:19,760 --> 00:03:22,040
ئای، جیس. خۆت هەڵواسەوە.
40
00:03:25,000 --> 00:03:25,840
ئۆی.
41
00:03:30,120 --> 00:03:31,680
باشە من لە دەرەوەم.
42
00:03:31,760 --> 00:03:34,920
لە دەرەوە؟
لە دەرەوە چی دەکەیت ترێڤەر؟
43
00:03:35,000 --> 00:03:35,920
بەستەڵەک.
44
00:03:36,000 --> 00:03:39,960
باشە تەنها پێشوازییەکە.
لە دەوروبەری ئێرە کەمێک چەقەڵە، دەترسم.
45
00:03:40,760 --> 00:03:43,000
بەڵام شوێنێکی خۆشەویستە جیس.
46
00:03:43,520 --> 00:03:46,240
کاتێک تۆ و مادی دێنە ئەوێ،
گوندەکەت پیشان دەدەم.
47
00:03:46,320 --> 00:03:50,520
-چونکە ئەوان ئەم نایاب و سەرنجڕاکێشەیان دەستکەوتووە--
-لە ڕاستیدا هەر بۆیە پەیوەندی دەکەم ترێڤەر.
48
00:03:51,040 --> 00:03:54,080
سەرسوڕهێنەرترین بانگهێشتنامەمان هەبووە.
49
00:03:54,680 --> 00:03:57,840
پێم وایە ڕەنگە باسم کردبێت
خۆشەویستە نوێیەکەم بۆ تۆ.
50
00:03:58,560 --> 00:03:59,680
گۆڕان؟
51
00:03:59,760 --> 00:04:00,680
ئای بەڵێ.
52
00:04:00,760 --> 00:04:03,440
باشە، ئەو ئەم ڤێلایەی لە باربادۆس هەیە و...
53
00:04:03,520 --> 00:04:06,760
باشە من و مادی بانگهێشتی کردووە
بۆ ئەوەی لەوێ لەگەڵیدا بۆ جەژنی کریسمس.
54
00:04:07,480 --> 00:04:08,640
ئۆی.
55
00:04:08,720 --> 00:04:09,760
ئەه...
56
00:04:09,840 --> 00:04:10,680
کەواتە--
57
00:04:10,760 --> 00:04:12,920
پێم وابوو ئەوە وایە
تەنها ڕێگەیەکی تەواو بۆ ئاهەنگ گێڕان
58
00:04:13,000 --> 00:04:15,280
مادی لە پاریس دەچێتە سەر کۆرسەکەی.
59
00:04:16,040 --> 00:04:16,880
ڕاست.
60
00:04:16,960 --> 00:04:18,520
بەڵام بە مانای فڕینی سبەی دێتە دەرەوە.
61
00:04:18,600 --> 00:04:19,600
بۆیە بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم،
62
00:04:19,680 --> 00:04:22,000
بەڵام ناتوانین
بۆ ئەوەی لە دوای هەموو شتێکەوە بەشداریت بکات.
63
00:04:23,840 --> 00:04:25,880
ئۆی. باشە.
64
00:04:25,960 --> 00:04:28,280
بەڵام ئێمە ڕاستەوخۆ دەگەڕێینەوە
دوای سەری ساڵ، بۆیە،
65
00:04:28,360 --> 00:04:30,600
بۆچی ئەو کاتە ئامانجمان خواردنەوەیەک نییە؟
66
00:04:31,200 --> 00:04:33,240
بەڵێ. بەڵێ.
67
00:04:33,320 --> 00:04:34,800
هەندێک هەواڵی خۆشم دەستکەوتووە.
68
00:04:35,400 --> 00:04:38,920
دەزانم کرێیەکان چ تەحەدایە
چونکە سۆربۆنەکان بڕیار بوون،
69
00:04:39,000 --> 00:04:42,360
بەڵام گۆران سواری دەبێت
ئەوەندە بە شێوەیەکی ناباوەر باش لەگەڵ مادی،
70
00:04:42,440 --> 00:04:45,040
زۆر زۆری دەکرد
حەز دەکات خۆی تێچوونەکە دابپۆشێت.
71
00:04:45,880 --> 00:04:50,360
ئۆی. ئای، نەخێر. زۆرم هەیە، ئم-- ئەه...
72
00:04:50,440 --> 00:04:53,040
- بەتەواوی باش دەبم.
- بەیانی، ترێڤەر.
73
00:04:53,760 --> 00:04:54,920
ئای بەیانی.
74
00:04:55,000 --> 00:04:56,160
باشە، باشە.
75
00:04:56,680 --> 00:04:57,920
ئەگەر دڵنیا بیت.
76
00:05:01,200 --> 00:05:02,080
وە سەیرکە...
77
00:05:02,160 --> 00:05:04,360
کریسمسێکی زۆر پیرۆز بێت.
78
00:05:04,440 --> 00:05:06,320
ئەه، بەڵێ. وە هەمان شت بۆ تۆش.
79
00:05:06,400 --> 00:05:07,280
بای.
80
00:05:07,360 --> 00:05:09,360
وە بۆ مادی.
81
00:05:30,760 --> 00:05:32,840
سڵاو، مادی. لێرە باوکە.
82
00:05:32,920 --> 00:05:35,360
ببورن، هەرگیز یاداشتێکی دەنگیم بەجێ نەهێشتووە،
بۆیە هیوادارم ئەمە کار بکات.
83
00:05:35,440 --> 00:05:37,760
-بەیانی، ترێڤەر. ڕۆژێکی گەورە.
-بەیانی. بەیانی.
84
00:05:37,840 --> 00:05:39,080
ئم، بەهەر حاڵ،
85
00:05:39,160 --> 00:05:43,440
تەنها ویستم ئەوە بڵێم کە هیوادارم
کاتێکی خۆشت لە باربادۆس بەسەر دەبەیت.
86
00:05:43,520 --> 00:05:45,760
گۆش. چ چارەسەرێکە.
87
00:05:45,840 --> 00:05:48,520
بەڵام زۆرم پێ خۆشە هەمبێت
وشەیەکی خێرا پێش ئەوەی بچیت،
88
00:05:48,600 --> 00:05:52,200
چونکە... چونکە بیرت دەکەم،
نۆکی شیرین.
89
00:05:52,280 --> 00:05:53,440
ئەوەندە زۆر.
90
00:05:53,520 --> 00:05:54,680
بەیانی، ترێڤەر.
91
00:05:54,760 --> 00:05:56,320
ئای تۆم. سڵاو.
92
00:05:57,160 --> 00:05:59,280
کەواتە... بۆیە ڕەنگە دواتر قسە بکەم.
93
00:05:59,800 --> 00:06:00,800
باشە؟
94
00:06:00,880 --> 00:06:02,040
خواحافایز.
95
00:06:02,120 --> 00:06:04,240
و پاشان تەنها پەنجەی گەورەم بەرز دەکەمەوە.
96
00:06:04,320 --> 00:06:05,560
ئێه، باشە.
97
00:06:11,440 --> 00:06:13,880
-ترێڤەر. ترێڤەر.
-ئۆه سڵاو دیانا. چۆنی؟
98
00:06:13,960 --> 00:06:16,720
ئێمە دەچین پێویستمان پێی بێت
ئەو کورسییە زیادانە، تکایە. سوپاس.
99
00:06:16,800 --> 00:06:20,320
- بەڵێ. پاڵتۆکەم دادەکەنم و دواتر--
- بە زووترین کات کە دەتوانیت، تکایە ترێڤەر.
100
00:06:20,400 --> 00:06:21,800
بەڵێ. بەڵێ.
101
00:06:21,880 --> 00:06:23,840
تکایە بڕۆ کۆشکەکە بپشکنە.
سوپاس.
102
00:06:23,920 --> 00:06:26,600
وە خاتوو ئەی، ئایا تۆ پێت ناخۆشە
پاککردنەوەی ئەم بۆکسە لە--
103
00:06:26,680 --> 00:06:30,160
ئای یەک چرکە. ئایا دەتوانم یەکێک لە...
ئەوە کەمێک زەق و زەقە. گوێ مەدێ.
104
00:06:30,240 --> 00:06:32,480
ئای، نەخێر، لەوێ نییە، ترێڤەر.
105
00:06:32,560 --> 00:06:34,160
نەخێر، پێویستە لە پشتەوە بچن.
106
00:06:34,240 --> 00:06:35,960
لە پشتەوە. ڕاست.
107
00:06:36,040 --> 00:06:39,680
هەروەها، ئم، ئێمە هێشتا بێسەروشوێنین
تابلۆیەکی "بێ شوێنی بەتاڵ" بۆ میوانخانەکە.
108
00:06:39,760 --> 00:06:40,600
باشە.
109
00:06:41,120 --> 00:06:43,040
وە پەڕۆ بۆ جێگیر.
110
00:06:43,120 --> 00:06:44,040
ئای ڕاستە.
111
00:06:44,560 --> 00:06:47,320
وە پێموانییە گڵۆپەکە
بۆ ئەستێرەی کریسمس کاردەکات.
112
00:06:47,400 --> 00:06:48,920
ڕاست. با تەنها، ئم...
113
00:06:49,000 --> 00:06:54,120
ئێستا، ئەه، چا و قاوە.
خاتوو ئاندرێ، دەتوانم چایەکت بۆ بهێنم؟
114
00:06:56,440 --> 00:06:58,840
-ئۆی! ترێڤەر. ئایا دەتوانم وشەیەکم هەبێت؟
-ئوم...
115
00:06:58,920 --> 00:07:00,280
- زۆر سوپاس.
- ترێڤەر؟
116
00:07:00,360 --> 00:07:01,960
- ئاه...
- ئاه! دیانا.
117
00:07:02,640 --> 00:07:04,880
گوێم لێیە تۆزێک کودەتات کردووە
لە بەرەی عیسا کۆرپە.
118
00:07:04,960 --> 00:07:08,240
ئای بەڵێ. پێم وایە ئێوە حوزەیرانی ساڵی 2019 دەزانن.
دایکی جێنیفر؟
119
00:07:08,320 --> 00:07:11,600
ئەو ژنە دەچێتە خوارەوە
منداڵە هەشت مانگەکەی پێش پەردەکردن.
120
00:07:11,680 --> 00:07:14,000
کۆرپەیەکی ڕاستەقینە لە گەنمەکەماندا
بۆ یەکەمجارە.
121
00:07:14,080 --> 00:07:16,560
-هەموومان زۆر پەرۆشین.
-ناتوانێت چاوەڕێ بکات.
122
00:07:17,360 --> 00:07:18,800
ترێڤەر، ئەوانە دەبەم.
123
00:07:20,400 --> 00:07:21,720
کورسییەک بگرە.
124
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
سوپاس.
125
00:07:25,880 --> 00:07:30,160
ئێستا، باوەڕم بە من و تۆ هەیە، ترێڤەر،
بۆنەیەکتان هەبێت بۆ نیشانەدان.
126
00:07:31,440 --> 00:07:32,280
ئەه...
127
00:07:36,800 --> 00:07:39,640
نەک تەنها کۆتا ڕۆژی خول،
بەڵام دوا ڕۆژت لە قوتابخانە.
128
00:07:39,720 --> 00:07:40,800
ئایا ئەوە ڕاست نییە؟
129
00:07:40,880 --> 00:07:41,960
ئۆی.
130
00:07:42,040 --> 00:07:43,400
بەڵێ ئەوە ڕاستە.
131
00:07:44,160 --> 00:07:46,560
بەڕاستی بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم
ناچار بووین ڕێگەت پێبدەین.
132
00:07:46,640 --> 00:07:48,600
بەڵام بەناوی هەموومانەوە
لێرە لە سانت ئاڵدوین،
133
00:07:48,680 --> 00:07:52,160
تەنها ویستم سوپاسی ئێوە بکەم بۆ هەموو شتێک
لە کۆتا...
134
00:07:52,920 --> 00:07:54,160
چەند ساڵە؟
135
00:07:54,760 --> 00:07:56,120
حەوت مانگ.
136
00:07:56,200 --> 00:07:57,440
گۆش.
137
00:07:58,200 --> 00:07:59,480
هەست دەکەیت وەک ساڵانێک وایە.
138
00:08:01,320 --> 00:08:02,680
بەخۆشی.
139
00:08:09,400 --> 00:08:12,320
کەواتە، ئایا هیچ شتێکی ترت ڕیز کردووە؟
140
00:08:13,040 --> 00:08:15,560
ئەه، نەخێر. نەخێر، نەک بەو شێوەیە.
141
00:08:18,480 --> 00:08:20,960
باشە دووبارە سوپاس.
وە جەژنی کریسمس پیرۆز بێت.
142
00:08:32,240 --> 00:08:34,320
- ئاه!
- ...بۆ بەرهەمهێنان.
143
00:08:35,360 --> 00:08:37,280
تکایە کەسێک دەتوانێت دەرگای پشتەوە بەدەست بهێنێت؟
144
00:08:41,280 --> 00:08:42,440
ترێڤەر؟
145
00:08:56,120 --> 00:08:56,960
ها.
146
00:08:59,840 --> 00:09:01,240
حوزەیران؟
147
00:09:02,320 --> 00:09:03,640
حوزەیران؟
148
00:09:14,280 --> 00:09:15,120
باشە...
149
00:09:15,200 --> 00:09:16,320
مەریەم، تەواو.
150
00:09:16,400 --> 00:09:18,240
پیاوی دانا یەک.
151
00:09:19,400 --> 00:09:20,240
بێخەوش.
152
00:09:20,320 --> 00:09:22,280
ببوورە. دیانا.
153
00:09:22,360 --> 00:09:25,200
حوزەیرانم نەبینی، بەڵام منداڵێکی ساوا هەبوو.
154
00:09:25,280 --> 00:09:26,280
ئۆی…
155
00:09:30,040 --> 00:09:32,800
باشە، تەنها لەوێ مەوەستە ترێڤەر.
بیخە ناو کۆگاکە.
156
00:09:33,680 --> 00:09:35,040
لێرەدا دەڕۆین.
157
00:09:35,560 --> 00:09:36,640
ئامادەی؟
158
00:09:38,240 --> 00:09:39,840
ئێمە لەوێین.
159
00:09:42,760 --> 00:09:43,680
سڵاو، ئێوە.
160
00:09:57,480 --> 00:09:58,320
ترێڤەر!
161
00:10:13,440 --> 00:10:17,160
ئەمشەو، چیرۆکێک دەگێڕینەوە، کۆن و ڕاست،
162
00:10:17,240 --> 00:10:20,520
لە منداڵێکی ساوا بە ناوی عیسا،
بۆ من و تۆ لەدایک بووە.
163
00:10:21,600 --> 00:10:24,080
{\an8}نۆ هەزار لیرە! ئۆه...
164
00:10:24,160 --> 00:10:27,640
وە ئێستاش
چیرۆکەکەمان تا ئێستا لە خاکێکەوە دەست پێدەکات،
165
00:10:27,720 --> 00:10:29,840
کە مەریەم و یوسف...
166
00:10:29,920 --> 00:10:30,760
ئای ئازیزم!
167
00:10:30,840 --> 00:10:32,280
...لە ژێر ئەستێرەی ڕێنماییدا گەشت بکە.
168
00:10:32,360 --> 00:10:35,280
-ترێڤەر! کۆترە!
-ئۆی!
169
00:10:48,480 --> 00:10:53,240
یوسف، شەو سارد دەبێتەوە،
و با دڕندەیە.
170
00:10:56,280 --> 00:10:59,360
خەمت نەبێت مەریەم،
شوێنەکە دەدۆزینەوە،
171
00:10:59,440 --> 00:11:01,280
لەلایەن ئەم کەڵە زەلیلەیەوە ڕادەکێشرێت.
172
00:11:03,520 --> 00:11:06,800
گەشتەکە درێژە،
بەڵام دڵیان بەهێزە...
173
00:11:06,880 --> 00:11:07,720
سڵاو؟
174
00:11:07,800 --> 00:11:11,760
بوینس دیاس، سێنۆرا.
دەتوانم لەگەڵ کاک ترێڤەر بینگ-لی قسە بکەم؟
175
00:11:12,520 --> 00:11:14,000
ئەوە "بینگلی"یە.
176
00:11:14,080 --> 00:11:16,080
ترێڤەر بینگلی. بەڵێ ئەوە منم.
177
00:11:16,160 --> 00:11:18,520
بەڵام ببورە،
ئەمە لە ڕاستیدا کاتێکی زۆر باش نییە.
178
00:11:18,600 --> 00:11:21,560
سێنۆر بینگلی، زۆر دڵخۆشم
بۆ ئەوەی ئاشنابوونت دروست بکەیت.
179
00:11:21,640 --> 00:11:24,960
من سیزار خیمێنیزم
لە بەشی کارمەندانەوە
180
00:11:25,040 --> 00:11:27,120
لە گروپۆ دێل سانچێز ڕۆمیرۆ.
181
00:11:28,080 --> 00:11:30,320
باشە. نازانم...
182
00:11:30,400 --> 00:11:33,320
کۆمپانیای باوکی نوێ
لە هاوسسیتەرز دیلۆکس.
183
00:11:34,960 --> 00:11:36,760
ئای ڕاستە.
184
00:11:36,840 --> 00:11:40,720
ئێمە هیچ ژوورێکمان لە میوانخانەکەدا نییە،
هەرچەندە پێویستی تۆ ڕوونە.
185
00:11:40,800 --> 00:11:43,760
مەسەلەکە ئەوەیە کە، ئم،
بەهۆی گۆڕانکارییەکانی ئەم دواییەی خاوەندارێتی،
186
00:11:43,840 --> 00:11:45,840
تیپی بەرشەلۆنەمان لە یارییەکەدا نییە...
187
00:11:45,920 --> 00:11:48,280
ببورە، دەتوانم جێت بهێڵم
تەنها بۆ یەک خولەک تکایە؟
188
00:12:02,080 --> 00:12:03,520
ببوورە. تۆ دەتگوت؟
189
00:12:04,360 --> 00:12:08,960
من دەمگوت کە ئێمە، ئەه،
هەڵبژاردەی بەرشەلۆنە بە تەواوی ئاشنا نییە
190
00:12:09,040 --> 00:12:11,400
لەگەڵ هەموو ستافی هاوسسیتەرز.
191
00:12:11,480 --> 00:12:13,840
بەڵام تۆ هێشتا لەسەر کتێبەکانمانیت.
192
00:12:13,920 --> 00:12:14,800
...گەشاوە،
193
00:12:14,880 --> 00:12:18,680
سێ دانا نزیک دەبنەوە
لەم شەو پیرۆزەدا.
194
00:12:19,520 --> 00:12:22,840
وە منیش پەیوەندی دەکەم
چونکە ئەندامێکی ستافمان هەبووە
195
00:12:22,920 --> 00:12:25,240
هەڵوەشاندنەوە بەهۆی باری نائاسایی خێزانییەوە.
196
00:12:25,320 --> 00:12:28,200
سەیرکە! ئەستێرەکە! سەرهەڵدان لە ڕۆژهەڵات!
197
00:12:28,800 --> 00:12:31,520
وە ئێمە سەرمان سوڕما
ئەگەر لەوانەیە ئامادە بیت بۆ وەرگرتنی پۆست
198
00:12:31,600 --> 00:12:35,360
کارێکی دانیشتنی ماڵ لە ئاستی پلاتینیۆم
لە ماوەی کریسمسدا.
199
00:12:37,560 --> 00:12:40,360
ئای. نەخێر، من لە ڕاستیدا ئەوە ناکەم
ئیتر ئەو جۆرە شتانە.
200
00:12:40,440 --> 00:12:44,280
لە ئەگەری ئەوەی پرسیارت هەبووبێت،
نزیکەی ١٠ هەزار پاوەند دەدات.
201
00:12:48,960 --> 00:12:50,560
دە هەزار لیرە؟
202
00:12:50,640 --> 00:12:53,480
ئارام. ئارام.
کەس لێی داوە؟ کەس ئازاری داوە؟
203
00:12:53,560 --> 00:12:57,160
ئاشکراکردنی تەواو، ئەه، تۆ دەتکرد
دەبێت بەشداری چاوپێکەوتنێک بکەن لە شوێنی ڕووداوەکە
204
00:12:57,240 --> 00:12:59,320
لە لەندەن ئەم ئێوارەیە کاتژمێر ٥:٠٠ی پاشنیوەڕۆ.
205
00:12:59,400 --> 00:13:02,800
وە، ئەگەر پەسەند کرا، دەستبەجێ دەست پێ بکە.
206
00:13:03,400 --> 00:13:06,400
کەواتە، پێت وایە لەوانەیە ئامادە بیت؟
207
00:13:07,000 --> 00:13:08,840
باشە بەڵێ.
208
00:14:12,960 --> 00:14:15,040
لێرە چی دەکەیت؟
209
00:14:25,080 --> 00:14:26,720
دایکت لە کوێیە؟
210
00:14:28,960 --> 00:14:30,920
با بچین بیدۆزینەوە، ئەی نا؟
211
00:14:34,280 --> 00:14:37,600
باشە. لێرەدا دەڕۆین.
212
00:14:37,680 --> 00:14:41,880
ڕاست. بەڕێوەبەرایەتی دایک و باوک.
بەڕێوەبەرایەتی دایک و باوک.
213
00:14:43,320 --> 00:14:45,320
حوزەیران. حوزەیران. حوزەیران.
214
00:14:45,400 --> 00:14:48,480
حوزەیران! لەوێ دەچین. جۆن هاربینسۆن.
215
00:14:49,000 --> 00:14:50,840
ڕاست.
216
00:14:54,200 --> 00:14:55,720
باشە.
217
00:14:55,800 --> 00:14:57,880
خەمت نەبێت بەم زووانە دەتگەیێنینە ماڵەوە.
218
00:14:57,960 --> 00:14:59,600
سڵاو! گەیشتووی بە مانگی حوزەیران.
219
00:14:59,680 --> 00:15:02,920
لە ئێستادا ناتوانم بێمە سەر تەلەفۆن،
بەڵام دەزانی چی بکەیت.
220
00:15:04,000 --> 00:15:07,520
سڵاو، حوزەیران؟ ئەوە کاک بینگلییە لە قوتابخانەوە.
221
00:15:07,600 --> 00:15:12,040
لە شانۆنامەکەدا تۆم نەبینی،
بەڵام پێدەچێت هێشتا کۆرپەکەتمان دەستکەوتووە.
222
00:15:12,640 --> 00:15:13,640
دەتوانن ئاگادارم بکەنەوە
223
00:15:13,720 --> 00:15:15,920
کاتێک کە ڕەنگە بتوانیت
بۆ ئەوەی بێیت و هەڵیبگریتەوە؟
224
00:15:16,000 --> 00:15:17,960
باشە، سوپاس. سوپاس، بای.
225
00:15:22,920 --> 00:15:24,440
کاتژمێر چەندە؟
226
00:15:28,800 --> 00:15:32,680
حوزەیران، سڵاو. من لە کەمێکدام
لە پەلەکردن لە گرتنی شەمەندەفەرێک بۆ لەندەن،
227
00:15:32,760 --> 00:15:36,520
بۆیە پێم وابوو ئێستا تەنها پۆپ 'دەوری دەکەم
و کۆرپەکە دابەزێنە، ئەگەر ئەوە باشە؟
228
00:15:38,720 --> 00:15:40,880
ئای سڵاو، حوزەیران. من...
229
00:15:41,360 --> 00:15:42,200
ئای.
230
00:15:42,800 --> 00:15:46,160
ئۆی. دەزانم. شتێکی بچووکی هەژار.
231
00:15:46,240 --> 00:15:49,360
بە کەمێک بۆنکردنەوە لە خەو هەڵسا،
بۆیە تەلەفۆنم بۆ قوتابخانەکە کرد و نامەیەکم بەجێهێشت
232
00:15:49,440 --> 00:15:51,880
بۆ ئەوەی بڵێم من نەدەبووم
هێنانی ئەو بۆ ژوورەوە لە دوای هەموو شتێک.
233
00:15:52,960 --> 00:15:54,560
ڕاست.
234
00:15:54,640 --> 00:15:57,000
ئاو.
235
00:15:57,080 --> 00:15:59,240
کەواتە، کەواتە ئەم چەپە بچووکە کێیە؟
236
00:16:01,280 --> 00:16:02,800
ئم...
237
00:16:12,000 --> 00:16:13,160
کۆرپەکە؟
238
00:16:13,240 --> 00:16:16,600
بەڵێ. دەرکەوت
کە حوزەیران منداڵەکەی نەهێناوەتە قوتابخانە،
239
00:16:16,680 --> 00:16:17,960
بۆیە ئەو کۆرپەی کە مابووەوە
240
00:16:18,040 --> 00:16:22,000
لە دەرگای پشتەوە کە لە گەدەدا دایناین
دەبێت هی کەسێکی تر بووبێت،
241
00:16:22,080 --> 00:16:25,240
و هەرکەسێک کە ئەوە بوو
هێشتا نەگەڕاوەتەوە بۆ ئەوەی هەڵیبگرێت، بۆیە من--
242
00:16:25,320 --> 00:16:27,520
ترێڤەر! ببورە، من لەناو ئۆتۆمبێلەکەدام.
243
00:16:27,600 --> 00:16:29,040
من دەڕۆم.
244
00:16:29,120 --> 00:16:31,440
بەڕاستی کاتم نییە
بۆ ئەوەی لە ئێستادا ئەمە یەکلایی بکەینەوە.
245
00:16:31,520 --> 00:16:33,680
سەیرکە بۆچی پۆپ ناکەم
لە گروپی واتسئەپی دایکان و باوکان
246
00:16:33,760 --> 00:16:36,800
و پاشان هەر پەیوەندییەک ڕەوانەی تۆ بکە؟
ئایا ئەوە هەمووی باشە؟
247
00:16:36,880 --> 00:16:39,960
باشە مەسەلەکە ئەوەیە،
دەبێت بچمە لەندەن.
248
00:16:40,040 --> 00:16:44,280
وە دەبێت بچمە لانزارۆت، ترێڤەر.
ئەمشەو. لەگەڵ هەموو خێزانەکەم.
249
00:16:44,360 --> 00:16:46,360
وە منیش لە ئێستاوە
کاتژمێرێک دواکەوت بۆ فڕۆکەخانە.
250
00:16:46,440 --> 00:16:47,760
ئەه، باشە، ئەو...
251
00:16:47,840 --> 00:16:50,400
ئێستا لە گروپ چاتی پۆپ دەکەم، باشە؟
252
00:16:51,920 --> 00:16:53,160
سڵاو؟
253
00:16:54,720 --> 00:16:56,680
ئای ئازیزم.
254
00:16:58,800 --> 00:17:00,600
ئێستا چی؟
255
00:17:03,920 --> 00:17:05,080
منداڵێکی ساوا؟
256
00:17:05,600 --> 00:17:07,200
بەڵێ. کەمێک چیرۆکێکی درێژە،
257
00:17:07,280 --> 00:17:10,480
بەڵام، لە بنەڕەتدا،
لە قوتابخانەی سانت ئاڵدوین بەجێهێڵراوە،
258
00:17:10,560 --> 00:17:12,440
و پاشان کەس نەهاتەوە بۆ ئەوەی هەڵیبگرێت.
259
00:17:12,520 --> 00:17:14,720
-وە تۆ کێیت؟
-ترێڤەر بینگلی.
260
00:17:14,800 --> 00:17:17,120
من چاودێری قوتابخانەم.
261
00:17:17,200 --> 00:17:19,520
باشە، من سەرپەرشتیاری قوتابخانە بووم.
262
00:17:19,600 --> 00:17:21,520
باشە. باشە سەیرکە،
کەش و هەوا یارمەتیدەرمان نییە،
263
00:17:21,600 --> 00:17:24,080
بەڵام دەبێ بتوانین
بۆ ئەوەی ئۆتۆمبێلێکی دەوریەتان بۆ دەربهێنێت لە...
264
00:17:24,880 --> 00:17:26,720
ئۆه، سێ بۆ چوار کاتژمێر؟
265
00:17:27,200 --> 00:17:28,160
ئای.
266
00:17:28,640 --> 00:17:32,120
ئای بەداخەوە بڕیارە وا بم
لە لەندەن کاتژمێر پێنج.
267
00:17:32,200 --> 00:17:35,600
تاکە چانسی تۆ بۆ بەدەستهێنانی هەر کەسێک
زووتر تاقیکردنەوەی خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییەکان دەبێت.
268
00:17:35,680 --> 00:17:37,200
ئۆی.
269
00:17:39,920 --> 00:17:41,080
سڵاو خزمه تگوزاری کۆمه ڵایه تی.
270
00:17:41,160 --> 00:17:43,240
-سڵاو. من ناوم ترێڤەر بینگلییە.
-ڕاستە.
271
00:17:43,320 --> 00:17:46,520
-منداڵێکم لە شانۆگەرییەکی قوتابخانەدا ماوە.
-وە...
272
00:17:46,600 --> 00:17:48,480
وە هێشتا ئەم کۆرپەیەتان هەیە؟
273
00:17:48,560 --> 00:17:54,400
بەڵێ. وە مەسەلەکە ئەوەیە،
پێویستە لە جۆرێک لە ٤٥ خولەکدا بڕۆم.
274
00:17:54,480 --> 00:17:55,760
ئم، بۆیە بەڕاستی بە هیوا بووم
275
00:17:55,840 --> 00:17:58,560
کە ڕەنگە کەسێک بتوانێت
بۆ ئەوەی بێتە دەوروبەر و پێش ئەوە هەڵیبگرێت.
276
00:18:00,080 --> 00:18:02,600
باشە. ئەه، باشە، سەیرکە.
277
00:18:02,680 --> 00:18:05,640
خۆم دێم و وەری دەگرم.
ئایا دەتوانم تەنها هەندێک وردەکاری وەربگرم؟
278
00:18:05,720 --> 00:18:08,240
ئای، سوپاس بۆ تۆ. زۆر سوپاس.
279
00:18:13,880 --> 00:18:16,440
♪ هۆڵەکان بە لق و پۆپی هۆلی ڕازاندەوە ♪
280
00:18:16,520 --> 00:18:18,920
♪ فا-لە-لا-لا، لا-لا-لا-لا ♪
281
00:18:19,000 --> 00:18:21,480
♪ 'وەرزە بۆ ئەوەی خۆشحاڵ بیت ♪
282
00:18:21,560 --> 00:18:24,000
♪ فا-لە-لا-لا، لا-لا-لا-لا ♪
283
00:18:24,080 --> 00:18:26,640
♪ ئایا ئێمە ئێستا جل و بەرگی هاوڕەگەزبازەکانمان ♪
284
00:18:26,720 --> 00:18:29,200
♪ فا-لە-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا ♪
285
00:18:29,280 --> 00:18:31,720
♪ ترۆل کارۆلی کۆنی یولێتاید ♪
286
00:18:31,800 --> 00:18:33,280
♪ فا-لە-لا-لا-لا، لا-- ♪
287
00:18:35,720 --> 00:18:36,760
کۆرپە؟
288
00:18:37,720 --> 00:18:38,560
منداڵ؟
289
00:18:42,800 --> 00:18:45,240
نەخێر! نەخێر! نەخێر! نەخێر! نەخێر!
290
00:18:45,320 --> 00:18:47,720
پێت وایە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟
291
00:18:49,040 --> 00:18:50,000
ئۆی!
292
00:18:50,080 --> 00:18:52,480
ئەو لێرەیە. ئەو لێرەیە!
293
00:18:53,760 --> 00:18:55,760
باشە. ڕاست.
294
00:18:57,520 --> 00:18:58,640
لێرەدا دەڕۆین.
295
00:19:01,440 --> 00:19:03,840
کاک بینگلی.
خزمەتگوزاری کۆمەڵایەتی هێرتفۆردشایر.
296
00:19:03,920 --> 00:19:06,080
ئای، سوپاس بۆ تۆ.
زۆر سوپاس بۆ هاتنتان.
297
00:19:06,680 --> 00:19:07,760
کەمێک پەلەم کردووە،
298
00:19:07,840 --> 00:19:10,880
چونکە من بەدەستم هێناوە
بۆ ئەوەی شەمەندەفەرێک بگرێت بۆ لەندەن.
299
00:19:11,480 --> 00:19:15,120
باشە. ڕاست. باشە، کۆرپەکە...
300
00:19:18,360 --> 00:19:20,320
لێرەدا...
301
00:19:21,240 --> 00:19:24,400
لە شوێنێک.
302
00:19:24,920 --> 00:19:26,280
لە کوێیت؟
303
00:19:27,120 --> 00:19:29,440
ئەو کۆرپەیە لە کوێ ڕۆشتووە؟
304
00:19:30,960 --> 00:19:33,400
ئەه... ئای منی ئازیز.
305
00:19:33,480 --> 00:19:35,880
ئم، منداڵەکەم؟
306
00:19:35,960 --> 00:19:37,480
ببوورە. تەنها یەک سات.
307
00:19:37,560 --> 00:19:40,440
ڕەنگە لێرەدا. منداڵ؟
308
00:19:41,360 --> 00:19:44,560
منداڵ؟ منداڵ!
309
00:19:44,640 --> 00:19:47,400
ببوورە. بە دڵنیاییەوە لێرە لە شوێنێکە.
310
00:19:48,440 --> 00:19:53,160
کەواتە، ئەم کۆرپەیەتان لەناو گەدەیەکدا دۆزیەوە؟
311
00:19:53,840 --> 00:19:57,240
بەڵێ. ئەو عیسای کۆرپە.
312
00:19:58,040 --> 00:20:00,880
منداڵ؟ منداڵ؟
313
00:20:01,400 --> 00:20:08,320
عیسا؟ ناتوانم بتبینم!
عیسا؟ عیسا تۆ لە کوێیت؟
314
00:20:08,840 --> 00:20:09,800
باشە، سەیرکە، ئم،
315
00:20:09,880 --> 00:20:12,480
و-- و-- بۆچی تەنها جێت نەهێڵم بۆ ئەوە؟
316
00:20:13,280 --> 00:20:14,880
لەوانەیە لە کوێ بیت؟
317
00:20:14,960 --> 00:20:17,680
-لەپشتی تەلەفزیۆنەوەیت؟
-باشە...
318
00:20:17,760 --> 00:20:18,840
نەخێر.
319
00:20:18,920 --> 00:20:22,280
ئەگەر تۆ... ئەگەر بەڕێکەوت دۆزیتەوە
ئەم، ئەه، منداڵە ونبووەکە،
320
00:20:22,360 --> 00:20:25,760
پاشان، ئەه، هەموو-- هەموو-- هەموو وردەکارییەکانم
لەسەر ئەو کارتەن.
321
00:20:25,840 --> 00:20:28,440
ئایا تۆ لەناو خەڵوزی خەڵوزدایت؟
322
00:20:29,120 --> 00:20:30,280
نەخێر.
323
00:20:30,360 --> 00:20:32,520
باشە، باشە، چیریۆ.
324
00:20:34,320 --> 00:20:35,880
-خواحافایز!
-ئۆی!
325
00:20:39,120 --> 00:20:39,960
ئایا تۆ…؟
326
00:20:40,040 --> 00:20:42,640
تۆ لەوێیت!
327
00:20:45,320 --> 00:20:48,680
من دۆزیمەتەوە! من دۆزیمەتەوە!
328
00:20:50,640 --> 00:20:53,240
ئای نەخێر! نەخێر!
329
00:20:53,320 --> 00:20:54,920
ئۆی!
330
00:20:55,000 --> 00:20:56,200
کارتەکەی بەجێهێشت.
331
00:21:00,640 --> 00:21:01,800
بەڵێ!
332
00:21:07,480 --> 00:21:09,480
ئەمە نیلە. ئێستا لە مۆڵەتی ساڵانەم
333
00:21:09,560 --> 00:21:12,200
و ناگەڕێتەوە
لە ئۆفیس تا ٤ی ژانویە.
334
00:21:12,280 --> 00:21:14,160
نەخێر! نەخێر!
335
00:21:14,240 --> 00:21:17,200
من دەبێ بچم! من دەبێ بچم!
336
00:21:18,920 --> 00:21:21,880
ئای من دەزانم. لە ڕێگادا دەتخەمە خوارەوە.
337
00:22:05,480 --> 00:22:07,360
ئۆی.
338
00:22:10,440 --> 00:22:12,360
چی؟
339
00:22:15,040 --> 00:22:17,920
باشە. پێویستمان بە پلانی B هەیە.
340
00:22:20,960 --> 00:22:23,280
- سڵاو، پۆلیسی هێرتفۆردشایر.
- ئای سڵاو. بەڵێ.
341
00:22:23,360 --> 00:22:25,080
پێشتر تەلەفۆنم بۆ منداڵێکی ساوا کرد،
342
00:22:25,160 --> 00:22:28,560
ئەه، ئەوە لە دوای خۆی بەجێهێڵدرا
لە قوتابخانەی سانت ئاڵدوین.
343
00:22:28,640 --> 00:22:29,880
ببوورە. تەنها یەک چرکە.
344
00:22:32,440 --> 00:22:33,480
لەوێ دەچین.
345
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
تۆ منت خستە پەیوەندییەوە
لەگەڵ خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییەکان، بەڵام بەداخەوە--
346
00:22:37,080 --> 00:22:38,440
ئایا ژمارەی کەیسمان پێدایت کاکە؟
347
00:22:39,120 --> 00:22:40,920
ئم، ن-- ن-- نەخێر.
348
00:22:41,000 --> 00:22:44,520
-کەواتە با لە ناوی کۆتایی خۆتەوە دەست پێ بکەین.
-ئەوە بینگلییە.
349
00:22:46,120 --> 00:22:48,520
ببورن ئەوەم نەگرت.
دەتوانی جارێکی تر ئەوە بۆ من بڵێی؟
350
00:22:48,600 --> 00:22:52,480
ئم، ناوی کۆتایی B-I-N...
351
00:22:55,080 --> 00:22:55,960
سڵاو؟
352
00:22:56,800 --> 00:22:57,680
سڵاو؟
353
00:22:58,360 --> 00:23:00,400
پێشوازی باش نییە کاکە،
بەڵام با بەردەوام بین.
354
00:23:00,480 --> 00:23:03,880
کەواتە ناوەکە کاک بن؟ ئایا ئەوە ڕاستە؟
355
00:23:03,960 --> 00:23:07,000
باشە، ئەوە "بین" و پاشان "گلی".
356
00:23:07,520 --> 00:23:09,040
تێگەیشتم. بن گلی.
357
00:23:09,120 --> 00:23:11,360
کەواتە بین ناوی یەکەمی تۆیە، کاک گلی؟
358
00:23:13,080 --> 00:23:13,960
سڵاو؟
359
00:23:14,040 --> 00:23:15,360
سڵاو؟ سڵاو؟
360
00:23:17,160 --> 00:23:19,200
تۆ کەمێک دێیتە ژوورەوە و دەردەچیت کاکە.
361
00:23:19,280 --> 00:23:21,680
-دەتوانی ئێستا گوێم لێ بێت؟
-بەڵێ.
362
00:23:21,760 --> 00:23:24,360
ترێڤەر بینگلی. پێشتر پەیوەندی پێوە کراوە.
منداڵێکی دۆزرایەوە کە لە قوتابخانە بەجێماوە.
363
00:23:25,280 --> 00:23:27,200
-ببوورە؟
-هەروەها ڕاپۆرتی خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییەکان.
364
00:23:27,280 --> 00:23:29,840
ئێستا گواستنەوە بۆ شوێنی نوێ،
بەڵام هێشتا لەسەر هەمان ژمارە.
365
00:23:30,880 --> 00:23:32,120
کاک گلی؟
366
00:23:32,200 --> 00:23:34,640
بە زووترین کات ناونیشانت بۆ دەنێرێت
ئەگەر کارێکم دەست بکەوێت کە دەچمە سەری.
367
00:23:36,920 --> 00:23:38,040
ئای، نەخێر.
368
00:23:43,840 --> 00:23:46,240
خزمەتگوزاری 16:10 بۆ لەندەن ماریلبۆن
369
00:23:46,320 --> 00:23:48,640
لە پلاتفۆرمی دووەمەوە دەڕوات.
370
00:23:49,280 --> 00:23:51,720
دوو بلیت بۆ لەندەن، تکایە.
371
00:24:08,320 --> 00:24:11,200
29 کلارێندۆن سکوێری.
372
00:24:11,800 --> 00:24:13,960
بیست و نۆ...
373
00:24:14,480 --> 00:24:16,440
دەبێت...
374
00:24:18,160 --> 00:24:19,200
لێرەدا.
375
00:24:26,640 --> 00:24:28,040
گۆش.
376
00:24:29,080 --> 00:24:32,440
ڕاستە، کەواتە. با هەوڵ بدەین و ئەم کارە بەدەست بهێنین.